Aktuelle Informationen

Der Lenz ist angekommen!

In strahlendem Frühlingsgrün präsentierte sich der kleine polnische Ort Świebodzice, um die TRANSGREDIO-Praktikanten des 9. Durchgangs angenehm zu begrüßen. Diesmal handelt es sich um eine besonders interessante Gruppe (5 Praktikanten, ein dreijähriges Kind, eine Englische Bulldogge – sieht nur gefährlich aus, ist aber ein ganz liebes Tier), die schon auf der Hinfahrt emsig ihren Tatendrang bekundete.
Der Empfang gestaltete sich gewohnt herzlich mit einem zünftigen Mittagessen in der mit stets guten Erfahrungsberichten bedachten Pension „Galery“, wo erste Tuchfühlung mit der polnischen Betreuerin und einer noch anwesenden Praktikantin der letzten Gruppe aufgenommen wurde. Beim Bezug der Zimmer stellten alle fest, dass Internetprospekte auch die Wahrheit sagen können und ein gemütliches und bequemes Wohnen für die Praktikumszeit gewährleistet ist. Das eingeläutete Wochenende benutzte man dann größtenteils dazu, es sich besonders heimisch zu machen sowie die unmittelbare Umgebung ausgiebig zu beschnuppern. Leider musste die kleine Gruppe dem verregneten Sonntag Tribut zollen, sodass sich nur zwei wahrhaft Unerschrockene auf den Weg zum nahegelegenen idyllischen Schloss aufmachten, um die hoch gelegenen altertümlichen Wehranlagen bei widrigsten Bedingungen zu erklimmen.
 
Der erste Montag stand dann ganz im Zeichen der Losung „Praktikumsplatz – hier bin ich! Auch diesmal stellten die Kollegen vor Ort in unermüdlicher Kleinarbeit wieder sehr ansprechende Tätigkeitsfelder in verschiedenen Unternehmen und sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Gastronomie und Industrie präsentieren sich auf der Liste der Praktikumseinrichtungen ebenso wie Schulen, Kindertagesstätten sowie kulturelle Einrichtungen des Kleinods im Riesengebirgsvorland.
Nach Ablauf der ersten Praktikumsphase kann man folgendes Fazit ziehen. Die Teilnehmer haben sich gut eingelebt und freuen sich auf ihre weitere gemeinsame Zeit. Einen besonderen Platz sollen in naher Zeit die gemeinsam geplanten Ausflüge im Freizeitbereich darstellen, wofür man bereits umfangreich zusammen plant. Da auch der jüngste Teilnehmer mit seinem neuen Zuhause und der Unterbringung im internationalen Kindergarten äußerst zufrieden ist, dürfte einer gesamtheitlich wunderschönen Verweildauer in unserem interessanten Nachbarland mit seinen herzlichen Menschen nichts mehr im Wege stehen. Alles Gute und weiter so!

Die 8. Gruppe nun in Prag

Nach ihrem intensiven Vorbereitungstraining begann am 27.02.2012 für die sieben Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 8. Gruppe das Praktikum in Prag. Gemeinsam mit dem deutschen Betreuerteam wurden die Teilnehmer am Anreisetag durch die tschechischen Projektpartner von IREAS in Prag begrüßt. Nach dem check in im Studentenwohnheim der technischen Universität Prag, stellten die Mitarbeiter von IREAS den deutschen Teilnehmern ihre Einrichtung vor und gaben erste praktische Tipps für den Aufenthalt in Prag.

Am Tag 2 des Praktikums wurden die jeweiligen Praktikumsbetriebe besucht und dort die organisatorischen und arbeitsrechtlichen Rahmenbedingungen mit den Verantwortlichen Mitarbeitern besprochen. Die Praktikumsbetriebe für die Teilnehmer aus Deutschland wurden nach deren Fähigkeiten und Kenntnissen, in enger Abstimmung mit den zuständigen Bearbeitern der Grundsicherungsstellen in Deutschland, ausgesucht. Zuvor hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, einen Hauptwunsch und mindestens eine Alternative dem Projektteam mitzuteilen. Allen Praktikanten konnte somit ein auf sie zugeschnittenes Praktikum geboten werden, dass auch ihren Wünschen nahe kommt.
Am dritten Tag begannen dann die Praktika in den tschechischen Unternehmen und Einrichtungen. Die tschechischen Projektpartner treffen sich nun regelmäßig mit der Gruppe, um die Praktikumserfahrungen auszuwerten. Daneben werden für die Teilnehmern Sprachkurse und Freizeitaktivitäten organisiert.

23/02/2012 - Vorbereitungsmaßnahmen für die Gruppe 8.

Am 1.2.2012 starteten die Vorbereitungsmaßnahmen für die Gruppe 8. , die am 27.2. ihren Praktikumsaufenthalt in Prag antreten wird.Nach vielen Tagen Theorie zu Land und Leuten und der Organisation des Praktikums konnten sich die Teilnehmer bei einem gemeinsamen Gruppenerlebnis mal auf andere Weise kennenlernen.

16/02/2012 - Anpacken auch bei klirrender Kälte!

Der Winter hat Mitteleuropa fest im Griff. Nichtsdestotrotz lassen sich unsere Praktikumsteilnehmer natürlich auch unter schwierigen Bedingungen ihren Spaß an der Gewinnung neuer Erfahrungen in verschiedenen Arbeitsfeldern nicht vermiesen. Bei TRANSGREDIO wird eben nicht der Kopf in den Sand gesteckt, sondern eine Herausforderung mutig akzeptiert und angenommen.

So traf man sich am Morgen des 3. Februars bei zweistelligen Minusgraden, um den Weg ins niederschlesische Świebodzice anzutreten und den widrigen Einflüssen Petrus‘ zu trotzen. Fünf Praktikanten – allesamt aus der Region Döbeln – waren voller Optimismus und Tatendrang, dass sich selbst gesteckte Ziel 8-wöchiges Auslandspraktikum erfolgreich zu meistern. Die Hinreise verlief dann glücklicherweise auch wenig spektakulär, sodass man sich nach Bezug der Zimmer in der wie immer hervorragend auf uns vorbereiteten gutklassigen Pension Galery zu einem zünftigen gemeinsamen Mittagessen zum Kennenlernen mit der polnischen Betreuerin vor Ort zusammenfand. Diese freut sich natürlich besonders darüber, erstmals eine alleinerziehende Mutter mit ihren beiden Sprösslingen im Projekt begrüßen zu dürfen.

Nach einem Wochenende, an dem die Teilnehmer erst einmal in Ruhe ihre neue Heimat auskundschafteten, stand am Montag, den 5. Februar die Einführung in den Praktikumsbetrieben an. Bei den Einsatzfeldern konnte durchweg auf sich im Projekt TRANSGREDIO bereits bewährte Praktikumsbetriebe zurückgegriffen werden. Ein Teilnehmer arbeitet im Tourismusbüro der Stadt Świebodzice, ein weiterer hilft im örtlichen Kulturzentrum bei umfangreichen Renovierungsarbeiten. Auch diesmal wieder mit im Boot ist die deutsche Firma Steilmann, die zum wiederholten Male einen Praktikumsplatz im Bereich Lager/Logistik zur Verfügung stellt. Im örtlichen Gymnasium unterstützt eine weitere Praktikantin als Muttersprachlerin das pädagogische Personal bei der Durchführung des Deutschunterrichts und kann dabei auch selbständig von ihr zusammengestellte Unterrichtseinheiten einbringen – eine sehr anspruchsvolle und interessante Betätigung zugleich! Nach längerer Zeit sammelt auch einmal wieder eine TRANSGREDIO-Praktikantin Erfahrungen im sozialen Bereich durch ihre Tätigkeit in einer örtlichen Kindertagesstätte, wo sie nicht nur für eine Vielzahl einheimischer sondern auch für die beiden mitgebrachten Kinder ihrer in der benachbarten Schule unterrichtenden Kollegin Sorge trägt.

Es bleibt zu bemerken, dass sich sämtliche Teilnehmer gut eingelebt haben, was selbstredend auch auf die beiden Kinder zutrifft, die in der ersten Woche gleich einen turbulenten Nachmittag beim Kinderfasching verleben durften.

In diesem Sinne wünscht das TRANSGREDIO-Team seinen Praktikanten natürlich auch weiterhin viel Erfolg in einer Region, die betreffs der gebotenen Gastfreundlichkeit ihresgleichen sucht.

28/10/2011 - Bunter Herbst in Świebodzice

Kurz nach Herbstbeginn trafen sich die Teilnehmer unseres 6. Versands im morgendlichen Döbeln zur Abreise ins romantische Riesengebirge. Die Jugendlichen waren voller Erwartungen, eine sehr positive Stimmungslage macht sich breit, als unsere Kleinbusse die mittelsächsische Stiefelstadt in Richtung Polen verließen.

Natürlich begegneten sich die Praktikanten an diesem Morgen nicht zum ersten Mal. Wie immer war der eigentlichen Praktikumszeit eine umfangreiche Vorbereitungsphase vorgeschaltet. Nach Besuch eines ersten Schnuppervortrages, veranstaltet durch die Projektpartner SAXONIA und Fördergesellschaft, fanden sich die Interessenten zu Einzelgesprächen mit den Vertretern des TRANSGREDIO-Projektverbundes zusammen, um sich einen ausführlicheren ersten Einblick verschaffen zu lassen und erste Zielstellungen für das kommende Auslandspraktikum abzustecken. Die gemachten Erfahrungen aus bereits 5 ehemaligen Gruppen konnten so zahlreich an den Mann gebracht werden. Die intensive Vorbereitung erfolgte dann erneut dreigeteilt.
Den Anfang machte wie bereits mehrfach bewährt der Kurs „Soziale Kompetenzen, der sowohl dem Kennenlernen der zukünftigen Praktikumsteilnehmer untereinander als auch der intensiven Auseinandersetzung mit Situationen dient, die der baldige Praktikant in seinem gewohnten Alltag noch nicht unbedingt erlebt hat. Natürlich wurde hier ebenfalls die Betrachtung des Praktikums als Startschuss für eine erfolgreiche berufliche Zukunft herausgearbeitet.

Den zweiten Teil der Vorbereitungsphase bildete der Kurs „Land und Leute“, der dazu dient, den Jugendlichen so viele nützliche Informationen wie möglich über ihr kommendes Gastgeberland mitzugeben. Landestypische Gegebenheiten speziell zugeschnitten auf die gastgebende Region spielten dabei ebenso eine eminent wichtige Rolle wie auch beispielsweise Dinge des alltäglichen Bedarfs. Sehr ausführlich wurde auf die kulturellen Möglichkeiten vor Ort verwiesen, die sich in vielfältiger Form manifestieren und präsentieren. Erwähnt sei hier von den vielen großartigen Sehenswürdigkeiten das besonders geschichtsträchtige Fürstensteinschloss, das schon vielen unserer ehemaligen Praktikanten viel Raum für Besichtigungstouren und Entdeckungsreisen in die mittelalterliche Welt darbot. Der landesspezifische Kurs beinhaltete gleichwohl wie bei jedem bisherigen Versand einen kurzen Exkurs in die Grundlagen der polnischen Sprache. Den Abschluss der Vorbereitungsphase bildete der Informationsblock „Organisatorische Einweisungen“, wo mit den Teilnehmern noch einmal sehr ausführlich anhand einer auf sie zugeschnittenen persönlichen Checkliste auf den Abreisetag hingearbeitet wurde. Nach Abschluss sämtlicher Vorbereitungsveranstaltungen konnten die TRANSGREDIO-Projektmitarbeiter konstatieren, dass alle Praktikanten in spe die durchgeführten Veranstaltungen aufmerksam verfolgten, sich rege beteiligten und eine faszinierende Begeisterung an den Tag legten.

Natürlich soll auch nicht versäumt werden, etwas über die Einsatzfelder der Praktikanten unserer 6. Gruppe zu berichten. 2 Jugendliche werden bei der renommierten Modefirma Steilmann ihr Betätigungsfeld im Bereich Lager/Logistik finden. Wieder im Boot ist auch bei diesem Durchgang unser transnationaler Partner vor Ort – die Stadtverwaltung Świebodzice -, wo ein Praktikant bei der übersetzung von Tourismusbroschüren in seine Heimatsprache wertvolle Dienste leisten wird. In diesem Bereich blicken wir auf eine besonders erfolgreiche Zusammenarbeit zurück. Ebenso bewährt hat sich die Kooperation mit dem örtlichen Kulturzentrum, das auch in diesem Durchgang einen Praktikumsplatz zur Verfügung stellt. Die Einsatzmöglichkeiten reichen hier von der Mithilfe bei der Organisation von regelmäßig stattfindenden Events vor Ort bis hin zur Unterstützung beim Deutschunterricht für polnische Grundschüler, die sich jederzeit über den Auftritt eines „Native Speakers“ freuen und mit lachenden Kinderaugen bedanken. Viel Freude bereitete uns ebenfalls, dass mit einem kleinen mobilen Gartenbauunternehmen ein neuer Praktikumsbetrieb für TRANSGREDIO gewonnen werden konnte. Der hier eingesetzte Jugendliche wird die Gelegenheit erhalten, schon während seiner Arbeitszeit viel von der Umgebung des Ortes Świebodzice kennen und schätzen zu lernen. Wünschen wir allen unseren Praktikanten viel Spaß, wertvolle Erfahrungen für den Wiedereintritt in den ersten Arbeitsmarkt und natürlich auch ein paar schöne und erholsame Tage!

25/07/2011 - Musikzimmer in neuem Gewand!

Seit Anfang Mai verweilten die Praktikanten der 4. Gruppe des TRANSGREDIO Projekts bereits im niederschlesischen. Alles lief zur Zufriedenheit. Doch mit Beginn des Monats Juni stand ein besonderes Ereignis ins Haus. Erstmals während der Projektlaufzeit sollten sich 2 Gruppen gleichzeitig an einem Praktikumsort aufhalten. Und so fieberten die „Alten Hasen“ der Ankunft der „Neuen“ entgegen, um Neuigkeiten aus der Heimat zu hören und auch während der Eingewöhnungsphase den Rücken zu stärken. Man verstand sich sofort und konnte mit einem ausführlichen Stadtbummel zunächst einmal die Gegend erkunden.

Der zweite Tag begann mit der Vorstellung der Praktikumsbetriebe. Hier konnten wieder erfahrene Unternehmen gewonnen werden, mit denen das TRANSGREDIO Projektteam bereits mehrfach erfolgreich zusammenarbeitete. Im Verlauf des achtwöchigen Aufenthalts sollte sich aber auch noch ein ganz anderes, insbesondere interessantes und kreatives Betätigungsfeld auftun. Im Städtischen Kulturhaus von Świebodzice war seit langer Zeit geplant, einen leer stehenden Raum des Kellergewölbes zu renovieren, um für die Jugendlichen des Ortes ein Musikzimmer herzurichten. Hier kamen nun die sächsischen Jugendlichen ins Spiel. In mühevoller Kleinarbeit schufen sie in Eigenregie eine Renovierungs- und Gestaltungsleistung, die sich mit ihrem ausstrahlenden Charme nicht hinter den Leistungen bekannter Bildschirmheimwerker verstecken muss. Nach 2 Wochen akribischer Arbeit mit viel Liebe und Einsatzbereitschaft, konnten die begeisterten ortsansässigen Jugendlichen ihr neues „Musikgewölbe“ in Empfang nehmen.

Natürlich gab es wie immer auch Aktivitäten abseits der Arbeit, denn eine gemeinsame Freizeitgestaltung wird bei den erfolgreichen Praktikanten großgeschrieben. Gemeinsame Ausflüge führten zum Fürstensteinschloss, ins Armeemuseum bei Świdnica sowie in die schlesische Metropole Wrocław. Natürlich hatten alle Jugendlichen auch bei Einkaufsbummeln im benachbarten Wałbrzych eine Menge Spaß. Ein Teilnehmer kaufte sich sogar einen Papagei, sodass auch für gute Laune in der Unterkunft gesorgt war.

Alles in allem erlebten die Teilnehmer beider Gruppen einen interessanten und erlebnisreichen Praktikumsaufenthalt, der auch anderen Jugendlichen Mut machen sollte, diesen herausfordernden und aufregenden Schritt zu wagen.

01/07/2011 - Individuelle Betreuung wird großgeschrieben!

Nach dem erfolgreich absolvierten Auslandspraktikum treten die Teilnehmer der 4. Gruppe nun ein in die Nachbereitungsveranstaltungen. Dabei besitzt das Coaching rund um den Bewerbungszyklus eine eminent wichtige Rolle. Das Projekt TRANSGREDIO kann dabei mit einem ganz besonderen Highlight aufwarten. Hier wird den Teilnehmern individuelle Betreuung bei all ihren Anliegen zuteil. In Einzelkonsultationen werden sie auf ihre zukünftigen Bewerbungsgespräche vorbereitet. Gezielt werden die jungen Leute in die Lage versetzt, durch ihr ganz individuelles Auftreten potentiellen Arbeitgebern ihren persönlichen Wert zu demonstrieren. Es bleibt keine mögliche Frage unbeantwortet – jedoch nicht in dogmatischer, sondern in natürlicher, auf den jeweiligen Teilnehmer angepasster Weise. Gerade das macht eben den Unterschied zum Coaching in einer größeren Gruppe oder der Lektüre von allgemeinen Ratgebern aus. Die ersten beiden Praktikanten der 4. Gruppe konnten mit dieser Vorgehensweise bereits ab dem 24. Juni Bekanntschaft schließen und waren durchweg positiv beeindruckt.

Natürlich überprüfen die Mitarbeiter des TRANSGREDIO-Projektteams ebenso in akribischer Art und Weise die bisher vorhandenen Bewerbungsunterlagen und lassen Tipps aus ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz einfließen.

Die Kollegen der strategischen Partner (Jobcenter) begrüßen und befürworten diese Aktivitäten und signalisierten ihre Bereitschaft zur Unterstützung. Das TRANSGREDIO-Projektteam ist sich sicher, mit dieser Form der Praktikumsnachbereitung den richtigen Weg eingeschlagen zu haben, und blickt im Hinblick auf die weitere berufliche Entwicklung seiner Praktikanten optimistisch in die Zukunft.

15/05/2011 - Frühling in Niederschlesien! - Gruppe 4

Am 09. Mai, einem wunderschönen Frühlingstag machten sich die Praktikanten der 4. Gruppe gemeinsam mit zwei TRANSGREDIO-Projektmitarbeitern auf die Reise ins polnische Świebodzice. Diesmal bestand die kleine aber feine Teilnehmerschar aus vier Personen, die in der Region Döbeln sowie in Oschatz beheimatet sind. Sie alle waren guten Mutes, den achtwöchigen Schritt in die ungewohnte ausländische Region zu wagen.

Um dabei jedoch den richtigen Weg zu finden, halfen erneut Vorbereitungskurse zu den Themen „Soziale Kompetenzen“ sowie „Land und Leute“. In vielen interessanten Gesprächen konnten hier die notwendige Aufbauarbeit geleistet und bei den zukünftigen Teilnehmern jede Menge Stärke und Selbstbewusstsein geweckt werden. Der polnische Zielort empfing die sechs Kleinbusreisenden nach dreistündiger Tour mit warmen Temperaturen und strahlendem Sonnenschein. Der bestechende Eindruck wurde dann auch noch durch die liebenswerte Einladung der Betreuerin vor Ort zu einem zünftigen Mittagessen untermalt.

So fielen das Einziehen und die Eingewöhnung am Praktikumsort nicht allzu schwer und bereits nach sehr kurzer Zeit war man einhellig der Meinung, für die Zeit des Praktikums eine ansprechende und äußerst gemütliche Ersatzheimat gefunden zu haben. In diesem Zusammenhang bleibt zu erwähnen, dass der polnische Projektpartner gewohnt zuverlässig für sehr gemütliche Quartiere mit hohem Komfort sorgte. Hierfür nochmals ein herzliches Dankeschön seitens des TRANSGREDIO-Projektteams. Als Praktikumsbetriebe konnten neben bewährten Einrichtungen auch neue Institutionen gewonnen werden, was die Vielseitigkeit und das Organisationtalent der Partner vor Ort unterstreicht.

Ein Teilnehmer fand Betätigung in einem großen Gartenbaucenter. Diese Firma betreute schon mehrere unserer Praktikanten. Hier können wir auf eine stets sehr gut gelungene Zusammenarbeit zurückblicken. Gleich zwei junge Leute konnten in einer ortsansässigen Kfz-Werkstatt untergebracht werden. Sehr glücklich ist das TRANSGREDIO-Projektteam besonders darüber, dass mit dem örtlichen Kulturzentrum ein weiterer Praktikumsbetrieb im Bereich der sozialen Arbeit dauerhaft Praktikumsplätze für sächsische Jugendliche zur Verfügung stellt. Nach diesem feurigen Start in die neue Erfahrung des Auslandspraktikums kann eigentlich gar nichts mehr schiefgehen. Jedenfalls blicken sowohl Teilnehmer als auch Projektmitarbeiter dem Praktikumsverlauf voller Hoffnung und Optimismus entgegen.

Zum Blog...

...zu den Erfahrungsberichten