15/05/2010 - Nachbereitung 1. Gruppe
Vom 10.-12. Mai 2010 fanden die Nachbereitungsveranstaltungen der ersten im Rahmen von TRANSGREDIO entsendeten Gruppe im mittelsächsischen Döbeln statt. Gastgeber des ersten Auswertungs-Treffens war die Fördergesellschaft „Regio Döbeln“ e.V., die in der Außenstelle Döbeln des Landratsamts Mittelsachsen neben den 5 Rückkehrern ebenfalls Vertreter der Projektpartner aus Leipzig und Freiberg begrüßen konnte. So war durch die Teilnahme von Frau Rückert, Frau Commichau (beide Aufbauwerk GmbH Leipzig), Herrn Otparlik (SAXONIA Freiberg) und Herrn Ortlepp (Gastgeber) eine große Anzahl der Projektbetreuer zum Gespräch mit den heimgekehrten Jugendlichen erschienen, um einem bedeutenden Meilenstein der Projektphase eine würdevolle Umrahmung angedeihen zu lassen. Im Laufe der Veranstaltung konnten ebenfalls der 1. Kreisbeigeordnete des Landkreises Mittelsachsen Dr. Graetz sowie mehrere Vertreter der Lokalpresse begrüßt werden. Zunächst berichteten die Jugendlichen aus ihrem in den letzten 8 Wochen im polnischen Świebodzice gewonnenen Erfahrungsschatz. Dabei spielten natürlich die Erlebnisse in den jeweiligen Praktikumsunternehmen eine Schlüsselrolle. Die Angehörigen des Projektverbundes um Frau Rückert konnten mit großer Freude verzeichnen, dass die Ereignisse auf diesem Sektor rundweg positiv geschildert wurden. So beschrieben sämtliche Teilnehmer ihr Arbeitsumfeld als angenehm und den Erkenntnisgewinn als reichhaltig. Zur Sprache kamen aber ebenso Themen wie Unterbringung und das kulturelle Angebot vor Ort. Neben gemeinsamen Ausflügen in die nahe gelegenen Großstädte Breslau und Waldenburg nutzten die Praktikanten ihre Freizeit auch zu Besuchen von Schlössern und Bädern oder Wanderungen in der malerischen Landschlaft Niederschlesiens. So vergingen die 8 Wochen in unserem Nachbarland viel schneller als gedacht und äußerst kurzweilig. Besonderen Dank sprachen die Jugendlichen einhellig Frau Korona-Kruk aus, die die tägliche Betreuung am Praktikumsort übernahm und bei anstehenden Problemen stets mit Rat und Tat zur Seite stand. Letzten Endes konnte das erfreuliche Fazit gezogen werden, dass alle Teilnehmer das absolvierte Praktikum genossen und auch anderen Interessenten weiterempfehlen werden.
Die folgenden Tage standen ganz im Zeichen der Themen Bewerbungstraining und Findung von Zielsetzungen für die Zukunft. Dazu trafen sich die TRANGREDIO-Reisenden für die Dauer von 2 Tagen in den Räumen der Bildungsakademie Mittelsachsen in Döbeln. Als Seminarleiterin konnte die mit einem reichlichen Erfahrungsschatz in Sachen Bewerbungscoaching ausgestattete Frau Heinz aus Dresden gewonnen werden. Die Gestaltung der Veranstaltung bezog von Beginn an typische Fragen der Praktikanten mit ein, sodass erst gar keine Berührungsängste aufkamen. In lockerer Runde vervollständigten die Teilnehmer ihre Bewerbungsunterlagen, und auch die eine oder andere Verbesserung konnte unter fachkundiger Anleitung eingeflochten werden. Besondere Aufmerksamkeit wurde von Frau Heinz auf die Vorbereitung und das Verhalten während eines Bewerbungsgesprächs gelegt, was die Jugendlichen interessiert und dankbar aufnahmen, da doch die eine oder andere Fragestellung auftauchte, mit der sie sich bisher noch nicht konfrontiert sahen. Da einige unserer Teilnehmer auch auf Grund des absolvierten Auslandspraktikums bereits Einladungen zu Vorstellungsgesprächen haben, können die Früchte des ausführlichen Kurses hoffentlich erfolgreich eingebracht werden. Wir wünschen unseren Praktikanten dabei natürlich „Alles Gute“!
15/04/2010 - Zwischenbesuch in Swiebodzice
Gut gelaunte und fröhliche Teilnehmer begegneten den TRANSGREDIO - Partnern bei ihrem Zwischenbesuch in Swiebodzice (Polen) am 9. April. Die Jugendlichen berichteten begeistert über den positiven Verlauf ihrer Praktika und ihre individuellen Erfahrungen im Gastland. Marzena Korona-Kruk, die sich sehr engagiert um die Bedürfnisse der Gruppe vor Ort sorgt, war bei dem Treffen anwesend. Die Sozialpädagogin und Angestellte der Gemeinde Swiebodzice ist von der Gruppe begeistert und freut sich sehr darüber, dass sich alle in Polen wohl fühlen. Sie ist gern mit den begeisterungsfähigen Jugendlichen zusammen, bringt Ihnen durch Ausflüge und Erzählungen das Land und seine Traditionen näher und führt sie in kleinen Schritten in die polnische Sprache ein.
08/03/ 2010 -Erste Gruppe Praktikanten fährt nach Swiebodzice (Polen)
|
Am vergangenen Montag reisten die ersten 7 TRANSGREDIO - Teilnehmer nach Polen, um im niederschlesischen Swiebodzice ein 8wöchiges Praktikum zu absolvieren. Kurz vor der Abreise ließ es sich der erste Beigeordnete des Landkreises Mittelsachsen, Dr. Manfred Graetz, nicht nehmen, den jungen Leuten aus Torgau, Döbeln und Freiberg noch ein paar herzliche Worte mit auf den Weg zu geben. Gegen Mittag erreichte die Gruppe bestehend aus den 7 Teilnehmern und Vertretern der TRANSGREDIO - Netzwerkpartner Aufbauwerk Region Leipzig GmbH, SAXONIA Standortentwicklungs- und verwaltungsgesellschaft mbH Freiberg, Fördergesellschaft Regio Döbeln e.V. und des Amts für Arbeit und Beschäftigungsförderung Döbeln, das polnische Swiebodzice und erkundete in erster Handlung begleitet von Partnern des TRANSGREDIO Netzwerks und einer Vertreterin der Gemeinde die Kleinstadt zu Fuß. Am Nachmittag empfing der Bürgermeister Bogdan Kożuchowicz die Gruppe im Rathaus und wünschte den Jugendlichen ein erfolgreiches Praktikum und eine angenehme Zeit in seiner Stadt. Am nächsten Morgen begann für die Jugendlichen der ernste Teil der Reise. Praktikanten und Einrichtungen wurden einander vorgestellt. In einer Gärtnerei, der Stadtverwaltung, einem Kindergarten, dem städtischen Gymnasium und zwei Hotels der Stadt werden die Praktikanten nun die polnische Arbeitswelt kennenlernen und ganz eigene Erfahrungen sammeln. Nach einer ausführlichen Besichtigung der jeweiligen Einrichtung /des Betriebes wurden mögliche Aufgaben der Praktikanten für die erste Zeit besprochen und die anfängliche Aufregung der Jugendlichen war durch den allseits freundlichen Empfang schnell verflogen. Während die Praktikanten bereits kleinere Aufgaben wahrnahmen, kamen die deutschen Netzwerkpartner mit den Verantwortlichen der Einrichtungen ins Gespräch. Das Interesse der polnischen Unternehmen an gemeinsamen Projekten, wie TRANSGREDIO, brachten dabei alle Personen klar zum Ausdruck. Die Gastgeber freuen sich sehr auf die gemeinsame Zeit mit den Praktikanten und hoffen darauf, nicht nur etwas von der eigenen Mentalität, Tradition und Landessprache vermitteln zu können, sondern ihre eigenen Deutschkenntnisse ein wenig zu schulen. Abschließend kann man von einer sehr herzlichen Aufnahme der Praktikanten in die polnische Gemeinschaft sprechen, die einen angenehmen und interessanten Aufenthalt der Jugendlichen erwarten lässt.
|
|
|
|
Marktplatz & Rathaus Swiebodzice, Fürstensteinschloss
|
|
|
